2 Samuel 20:24 And Adoram was over the tribute. And Jehoshaphat son of Ahilud was recording.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G* Adoram G1909 was over G3588 the G5411 tribute. G2532 And G* Jehoshaphat G5207 son G* of Ahilud G363 was recording.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G* Αδωράν G1909 επί G3588 του G5411 φορόυ G2532 και G* Ιωσαφάτ G5207 υιός G* Αχιλούδ G363 αναμιμνήσκων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και N-PRI αδωνιραμ G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G5411 N-GSM φορου G2532 CONJ και G2498 N-PRI ιωσαφατ G5207 N-NSM υιος N-PRI αχιλουθ G363 V-PAPNS αναμιμνησκων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ואדרם על המס ויהושׁפט בן אחילוד המזכיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H151 ואדרם And Adoram H5921 על over H4522 המס the tribute: H3092 ויהושׁפט and Jehoshaphat H1121 בן the son H286 אחילוד of Ahilud H2142 המזכיר׃ recorder:

new⁽ⁱ⁾

24 H151 And Adoram H4522 was over the forced labour: H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 [H8688] was recorder:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud, a commentariis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ forsothe Adhuram was on tributis; forsothe Josaphat, sone of Achilud, was chaunceler; forsothe Siba was scryueyn;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram was rent gatherer: Iosaphat the sonne of Ahilud was Chaunceler:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute. And Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Aduram was ouer the trybute. And Iehosaphat the sonne of Ahilud was Recorder.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Aduram was ouer the tribute. And Iehosaphat the sonne of Ahilud was Recorder.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram ouer the tribute, and Ioshaphat the sonne of Ahilud the recorder,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Aduram was ouer the tribute, and Iehosaphat the sonne of Ahilud, was recorder

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 And Adoram H4522 was over the tribute H3092 : and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder [H8688] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoniram was over the tribute, and Josaphat son of Achiluth was recorder,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 And Adoram H4522 was over the forced labour H3092 : and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 [H8688] was recorder:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoniram was over the tribute: and Josaphath the son of Achiluth was recorder.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ Ἀδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου· καὶ Ἰωσαφὰθ υἱὸς Ἀχιλοὺθ ἀναμιμνήσκων·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute; and Jehoshaphat the son of Achilud was recorder;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram is over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud is the remembrancer,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoniram over the tribute: and Jehoshaphat, son of Ahilud, calling to mind:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 and Adoram H4522 was over the men subject to taskwork; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was the recorder;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, Adoniram, was over the tribute,––And, Jehoshaphat, son of Ahilud, was the remembrancer;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute. And Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoni Ram is over the vassal: and Yah Shaphat the son of Achiy Lud is remembrancer:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the men subject to task work, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 and Adoram H4522 was over the men subject to forced labor; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was the recorder;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoniram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 And Adoram H5921 was over H4522 the tribute: H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the forced labor: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute: And Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 And Adoram H4522 was over the tribute: H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the tribute, and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was writer of the chronicles,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoram was over the tribute; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Adoniram [was] over the tribute: and Josaphath the son of Achiluth [was] recorder.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoniram was in charge of the forced labor. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram supervised conscripted labor, Ahilud’s son Jehoshaphat was the recorder,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Adoram was over the men subject to forced-labor and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoniram was in charge of the forced labor. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 Adoram H4522 war Rentmeister H3092 . Josaphat H1121 , der Sohn H286 Ahiluds H2142 , war Kanzler .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 Adoram H4522 war Rentmeister H3092 . Josaphat H1121 , der Sohn H286 Ahiluds H2142 , war Kanzler .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ und Adoram war über die Fron; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ und Adoram war über die Fron; O. die Abgaben und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; S. die Anm. zu [Kap. 8,16]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 und Adoram H3092 war über die Fron; und Josaphat H1121 , der Sohn H286 Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Adoram was over de schatting; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 En Adoram H5921 was over H4522 de schatting H3092 ; en Josafat H1121 , de zoon H286 van Ahilud H2142 H8688 , was kanselier;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoniram était intendant des impôts, et Josaphath, fils d’Achilud, garde des actes publics.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et Adoram, sur les levées; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 Adoram H4522 était préposé aux impôts H3092 ; Josaphat H1121 , fils H286 d’Achilud H2142 , était archiviste H8688 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el canciller;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y Adoram sobre los tributos; y Josafat hijo de Ahilud, el escritor de las crónicas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adorami merrej me haraçet; Jozafati, bir i Ahiludit, ushtronte funksionin e kançelierit;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وادورام على الجزية ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Адорам беше над задължителния труд, Йосафат, синът на Ахилуд беше летописец,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jošafat bio je pečatnik.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Též Aduram byl nad platy, a Jozafat syn Achiludův byl kanclířem,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ og Adoram var Rentemester, og Josafat, Ahiluds Søn, var Historieskriver;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亞多蘭掌管服苦的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 亞多蘭 H4522 掌管服苦的人 H286 ；亞希律 H1121 的兒子 H3092 約沙法 H2142 作史官；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亚多兰掌管服苦的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H151 亚多兰 H4522 掌管服苦的人 H286 ；亚希律 H1121 的儿子 H3092 约沙法 H2142 作史官；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ kaj Adoram super la impostoj; kaj Jehosxafat, filo de Ahxilud, estis kronikisto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram oli verorahan haltia; Josaphat Ahiludin poika oli kansleri;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram oli verotöiden valvojana, ja Joosafat, Ahiludin poika, oli kanslerina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram te reskonsab kòve yo. Jeozafa, pitit gason Aliyoud la, te reskonsab achiv wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adorám pedig adószedõ, és Jósafát, Ahiludnak fia, emlékíró vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kepala pekerja paksa: Adoram. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ed Adoram era sopra i tributi; e Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram era preposto ai tributi; Joshafat, figliuolo di Ahilud, era archivista;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 아도니람은 감역관이 되고, 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoramas buvo mokesčių rinkėjas, Ahiludo sūnus Juozapatas buvo metraštininkas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram był poborcą, a Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ e Adoram sobre a gente de trabalhos forçados; Josafat, filho de Ailud, era cronista;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid, og Josafat, sønn av Akilud, var historieskriver;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Adoram era mai mare peste dări; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor (arhivar);

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ а Адорам над даниною, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером;